第3章 平民区的“将军”